If your ISP is with plusnet, you have an agreement with Plusnet to Provide service so you should be directing your complaints through them
Yes Plusnet bought the service through BT Wholesale, but that still doesn't change the fact that you have no agreement with BT Retail (BT BUsiness and BT Consumer) or BT wholesale ( the line provider)